Film « La vie des autres » (« Das Leben der Anderen »)

Mise à jour du 4/06/08

Le 31 janvier 2007 est sorti en France dans les salles le film "La vie des autres" (Das Leben der Anderen) de Florian Henckel Von Donnersmarck.
Immense succès de l’année 2006 en Allemagne, « La vie des autres » a remporté les « Lola » du meilleur réalisateur, du meilleur acteur, du meilleur scénario, a été élu Meilleur film aux European Films awards, et a reçu un Oscar à Hollywood en février 2007 .

Liens français

http://www.ocean-films.com/laviedesautres/
Un professeur d’Allemand du site Zérodeconduite.net a réalisé un dossier pédagogique téléchargeable à l’adresse suivante :
http://www.zerodeconduite.net/laviedesautres/dossier_pedagogique.htm

Un dossier analogue réalisé par des professeurs d’histoire :

http://www.agence-cinema-education.fr/zdc-viedesautres-histoire.pdf

Liens allemands

è site officiel du film, avec documents, photos et nombreux commentaires http://www.movie.de/filme/dlda/

èCritiques

http://www.moviemaster.de/archiv/film/film_4000.htm

http://www.filmhai.de/kino/film/0001/leben_anderen.php

http://www.moviemaze.de/filme/1434/das-leben-der-anderen.html

http://www.filmstarts.de/produkt/40446,Das%20Leben%20der%20Anderen.html

http://www.kinofenster.de/filmeundthemen/filmarchiv/das_leben_der_anderen_film/

http://www.cineplex.de/kino/filminfo/city/site/film166801

http://www.br-online.de/kultur-szene/film/kino/0602/05838/

http://www.br-online.de/bayern3/film/filmdatenbank/kritik/0612-das-leben-der-anderen/

http://www.kino-zeit.de/filme/artikel/4463_das-leben-der-anderen.html

http://www.filmportal.de/df/4f/Artikel,,,,,,,,0FA9D80290E08271E04053D50B376A85,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.html

http://www.film-zeit.de/home.php?action=result&sub=film&info=cinema&film_id=16905 (compilation de critiques)

èArticles de presse

http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,406092,00.html

http://www.zeit.de/2006/13/Leben_der_anderen

http://www.faz.net/s/Rub8A25A66CA9514B9892E0074EDE4E5AFA/Doc~EFF30C1D6337F40C5B0FB58A943052D01~ATpl~Ecommon~Scontent.html

èBande annonce au format Real Player

http://www.movie.de/filme/dlda/trailer/trailer.php?filenr=6

è Filmheft à télécharger sur le site de la Bundeszentrale für politische Bildung

http://www.bpb.de/files/NSUEAK.pdf

èA propos de l’Oscar décerné au film à Hollywood

http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/1/0,3672,4396097,00.html

http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID6453070,00.html

http://www.tagesschau.de/video/0,1315,OID6455974_RES_NAV_BAB,00.html

http://www.tagesschau.de/audio/0,2773,OID6455020_NAV_BAB,00.html

http://www.ard.de/kultur/film-kino/das-leben-der-anderen/-/id=8328/nid=8328/did=402154/hcbqku/index.html

è Autres liens

http://www.medieninfo.bayern.de/download.asp?DownloadFileID=afceb93a8cbb0bc79c7a9b56eede287e (mini-dossier avec de nombreux liens pour approfondir)

http://www.filmportal.de/df/8a/Credits,,,,,,,,CD85E167113046CF85F25CEBF37BB307credits,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.html

http://de.wikipedia.org/wiki/Das_Leben_der_Anderen (article de l’encyclopédie en ligne Wikipedia)

èInterviews

http://www.kino-zeit.de/filme/artikel/4660_das-leben-der-anderen---ein-interview-mit--florian-henckel-vondonnersmarck . (interview du réalisateur)

http://www.praschl.net/113.0.html (interview de Henckel von Donnersmarck et Ulrich Mühe)

èArticle (très intéressant, naturellement) de Wolf Biermann sur le film

http://www.welt.de/data/2006/03/22/863268.html?prx=1

Die Stasi-Ballade (1967) : fichier audio à télécharger à l’adresse suivante :

http://www.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,2237425_type_audio_struct_1534,00.html?mytitle=Die%2BStasi-Ballade

Texte de la Stasi-Ballade quasiment introuvable, sauf aux deux adresses suivantes :

http://www.schoolwork.de/forum/thema_3182.html

http://www.movie.de/filme/dlda/site.html?id=buch (onglet « Texte », 2ème page)

èMaterialien

Das Leben der anderen“ von Florian Henckel von Donnersmarck (Filmbuch mit Drehbuch, Hintergrundberichten und Interviews, Suhrkamp Verlag, März 2006) http://www.suhrkamp.de/titel/titel.cfm?bestellnr=45908

Liens complémentaires (Mise à jour du 04 juin 2008)
► Filmheft “Das Leben der Anderen” à télécharger à l’adresse suivante (au cas où celle mentionnée plus haut ne serait plus valable) :
http://www.bpb.de/publikationen/OLS9BA
(Inhalt : Ost-Berlin, fünf Jahre vor der Öffnung der Berliner Mauer : Stasi-Hauptmann Gerd Wiesler ist zunehmend fasziniert von dem Leben eines Künstlerpaares, das er observiert.
Eindringlich schildert Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck die Überwachungsmechanismen der Stasi und ihre Folgen für Beobachter und Beobachtete).
►L’ émission archivée "On aura tout vu" du vendredi 9/11 avec interviews de Fatih Akin et Florian Henckel von Donnersmarck est consultable en ligne à l’adresse suivante :
http://www.radiofrance.fr/franceinter/em/onauratoutvu/index.php?id=61086

► „Im Visier der Stasi“ (du 22 février 2008 )

http://www.wdr.de/mediathek/html//regional/2008/02/22/loksi_01.xml

►InfoLangues est une plate-forme proposant aux professeurs et aux élèves des ressources didactisées audio et vidéo (récentes) en plusieurs langues (anglais, allemand, espagnol), classées par thèmes et par niveaux (A2 à B2) pour entraîner à la compréhension de l’oral.

http://dev.infolangue.com/front/html_index.php (choisir allemand dans la fenêtre de recherche en haut à droite)

Cliquer par exemple sur « Das Leben der Anderen » (Travail sur la bande annonce du film)

Pour chaque ressource, plusieurs onglets sont disponibles :

 afficher la transcription

 imprimer

 proposition d’activités de compréhension

 entraînement à la prononciation

 enregistrement de la piste audio (au format mp3)

etc..

Remarque : Accès restreint au site depuis peu. Un service d’abonnement pour les établissements sera bientôt mis en place.

► Un dossier complet est disponible sur le site Zérodeconduite.net à l’adresse suivante
http://www.zerodeconduite.net/blog/?keyword=Allemand